يتنوّع حقل نشاط مكتب عابدباي للترجمة و الاستشارات من الترجمة العامة إلى المتخصصة من و إلى اللغتين العربية و الفرنسية.

يترجم مكتب عابدباي للترجمة و الاستشارات و يراجع و يدقّق، على سبيل المثال الكتب و الكتيبات، والوثائق التقنية، وأدلة، كيفيات الاستخدام، والنشرات الصحفية، وتقارير الخبراء، دبلجة الأعمال السمعية والبصرية والوثائق التجارية والإشهارية والمالية.

و بذات المهارة و المهنية، يترجم أيضا الوثائق الخاصة بالأفراد، الرسمية منها، كمثل وثائق الحالة المدنية و رخص السياقة و صحف السوابق القضائية، أو غيرها مثل المراسلات و مواقع الانترنيت و المقالات الصحفية و الروايات و الأخبار المختلفة.

هذا و تجدر الإشارة إلى أن مكتب عابدباي للترجمة و الاستشارات، متخصص، إضافة إلى ما ذكر أعلاه، في الترجمة القانونية. حيث يترجم و بشكل متواصل كل العقود و العقود الرسمية و القوانين و المراسيم و الأوامر و القرارات و عقود التبليغ و العرائض و الردود على العرائض و تكاليف الحضور و محاضر الاستجواب، و الأحكام القضائية و عقود الحجز التحفظي و حجز ما للمدين لدى الغير و الحجز العقاري، و حجز الضرائب على الأموال، و كتب القانون و مختلف المراسلات القانونية و /أو القضائية.

يحرص عابدباي للترجمة و الاستشارات على القيام بأعمال الترجمة بأعلى درجات المهنية و الصرامة، مع احترام شديد للنص الأصلي.

كما يضمن لكم عابدباي للترجمة و الاستشارات السرية الكاملة الشاملة لكل الوثائق موضوع الترجمة.

كما يتعهد بتسليم العمل المترجم ضمن الآجال المتفق عليها.

في حالة الاستعجال، يمكن الاتفاق، إن رغبتم في ذلك، على آجال تتلاءم و حالتكم.